Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate Spanish Arabic أبناء المهاجرين

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Velar por que las instituciones docentes públicas estén abiertas a los no ciudadanos y a los hijos de los inmigrantes indocumentados residentes en el territorio de un Estado Parte;
    ضمان فتح أبواب المؤسسات التعليمية أمام المواطنين وأبناء المهاجرين المقيمين على أراضي الدولة الطرف دون وثائق رسمية؛
  • El aumento de las migraciones de personas indígenas es otra de las expresiones de la globalización y de la desigualdad y pobreza generada por ésta.
    ويمثل تزايد عدد المهاجرين من أبناء الشعوب الأصلية أحد مظاهر العولمة وانعدام المساواة والفقر الذي يترتب على ذلك.
  • Los indígenas migrantes se encuentran particularmente expuestos a violaciones de sus derechos humanos en los trabajos agrícolas y mineros, en el ambiente urbano y a nivel internacional.
    ويتعرض المهاجرون من أبناء الشعوب الأصلية بوجه خاص لانتهاكات حقوق الإنسان عند عملهم في قطاعي الزراعة والتعدين، وكذلك في الوسط الحضري، وعلى الصعيد الدولي.
  • En algunos Estados miembros de la Unión Europea (UE), las tasas de actividad entre los inmigrantes y las minorías étnicas de países no occidentales (por ejemplo, los inmigrantes no europeos en Dinamarca y los Países Bajos, los turcos en Alemania, los inmigrantes de África septentrional en Francia, y los inmigrantes pakistaníes y de Bangladesh en el Reino Unido) están entre un 15 y un 40% por debajo de las tasas correspondientes a los inmigrantes nativos u occidentales.
    وفي بعض الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، فإن معدلات نشاط المهاجرين والأقليات العرقية من البلدان غير الغربية (كالمهاجرين غير الأوروبيين في الدانمرك وهولندا، والأتراك في ألمانيا، ومواطني شمال أفريقيا في فرنسا، والبنغلاديشيين والباكستانيين في المملكة المتحدة) في سوق العمل أدنى بمعدل 15 إلى 40 في المائة من معدلات أبناء البلد أو المهاجرين الغربيين.
  • Por otra parte, las remesas de emigrantes ecuatorianos han sido una fuente generosa que ha tenido una contribución decisiva para el crecimiento económico de los últimos años, pero sumamente costosa en términos sociales, pues hemos perdido parte importante de nuestros jóvenes por no haber podido crear una economía donde el empleo digno sea el objetivo fundamental.
    وما فتئت تحويلات المهاجرين من أبناء إكوادور تشكل مصدرا سخيا للأموال أسهم إسهاما حاسما في النمو الاقتصادي في الأعوام الأخيرة. ومع ذلك، كانت هذه التحويلات بالغة التكلفة من النواحي الاجتماعية، لأننا فقدنا عددا كبيرا من شبابنا بسبب عدم تمكننا من بناء اقتصاد يشكل فيه إيجاد وظائف ملائمة هدفا أساسيا.